I have created a screencast to show mac users how to set up their headsets for sound, skype and Nicecast.  Try the trick described above as well since often if one trick does not work for you another will.

How to Set-up a USB Headset for Mac Skype & Nicecast